1
00:00:08,251 --> 00:00:11,931
استودیو فیلم "سپتامبر"

2
00:00:14,490 --> 00:00:17,210
با حمایت وزارت فرهنگ
فدراسیون روسیه

3
00:00:18,771 --> 00:00:22,051
با حمایت از
صندوق سینمای روسیه

4
00:00:23,411 --> 00:00:24,931
حاضر

5
00:01:17,655 --> 00:01:21,936
اسکریپت
آندری زایتسف

6
00:01:21,975 --> 00:01:25,896
مدیران عکاسی
کریل بابروف شاندور برکشی

7
00:01:25,935 --> 00:01:29,776
مدیر هنری
اولگا خلبانیکوا

8
00:01:29,816 --> 00:01:33,656
طراح لباس
آلانا اسنتکووا

9
00:01:33,696 --> 00:01:37,576
میکاپ آرتیست
دریا پالامارچوک

10
00:01:37,616 --> 00:01:41,416
طراح صدا
ولادیمیر گولوونیتسکی

11
00:01:41,457 --> 00:01:44,377
مهندسان ضبط
سرگئی اووچارنکو ماریا اوشنینا

12
00:01:44,418 --> 00:01:47,376
دستیار اول کارگردان
سونیا اوریتسکایا

13
00:01:47,417 --> 00:01:51,257
ویراستاران
آندری زایتسف یولیا باتالوا

14
00:01:51,296 --> 00:01:56,057
تولید کنندگان
اولگا گرانینا آندری زایتسف

15
00:02:01,098 --> 00:02:06,058
کارگردان
آندری زایتسف

16
00:02:30,780 --> 00:02:37,379
14 
عشق اول

17
00:02:38,540 --> 00:02:42,701
الکس بیدار شو

18
00:02:58,421 --> 00:03:01,702
بیدار شو میگم حالا!

19
00:03:03,102 --> 00:03:07,582
بلند شو الکس!
الکس، برخیز!

20
00:03:08,903 --> 00:03:11,941
الکس، اسکوتر شما دزدیده شده است!

21
00:03:11,982 --> 00:03:14,422
اسکوتر من دزدیده شده است؟!

22
00:03:14,463 --> 00:03:18,102
سریع برخیز، وگرنه می شوی
دوباره دیر به مدرسه

23
00:03:18,143 --> 00:03:20,502
برخیز!

24
00:03:23,462 --> 00:03:28,463
موضوع امروز اعداد سکسی یا اعداد اول است.
و چه کاری می توانیم با آنها انجام دهیم.

25
00:03:28,504 --> 00:03:33,304
ما با علامت های اولیه سکسی روبرو می شویم
در ریاضیات اغلب.

26
00:03:33,343 --> 00:03:39,304
برای غیبت، یادآوری می کنم
اعداد اول سکسی اعداد اول هستند

27
00:03:39,345 --> 00:03:46,305
که شش تفاوت با یکدیگر دارند.
آیا این واضح است؟

28
00:03:46,345 --> 00:03:52,505
اما ابتدا بیایید یک کار را با مونومی ها حل کنیم
بیایید آنها را به یک استاندارد کاهش دهیم.

29
00:03:53,785 --> 00:03:59,665
اولین مونومیال. 1.2
یک مربع. B. 5 B.

30
00:04:02,466 --> 00:04:08,306
2d - 2.5 B مربع، 5 A مکعب.

31
00:04:15,187 --> 00:04:19,387
بنابراین، A، B4 A به مربع. 5 مکعب

32
00:04:23,906 --> 00:04:27,666
مونومی سه بعدی با علامت اصلی جنسی:

33
00:04:27,707 --> 00:04:32,828
1.2 A مربع، B.
و آخرین با پرایم سکسی: 7...

34
00:04:35,747 --> 00:04:45,789
من به شما یادآوری می کنم، شما باید تمام حروف اول سکسی را کاهش دهید
و درجه حروف الفبا را محاسبه کنید.

35
00:05:06,229 --> 00:05:09,909
این نخست سکسی و آن ...

36
00:05:23,791 --> 00:05:28,270
واسین! پاک کن را بیاور!

37
00:05:29,671 --> 00:05:33,551
این نخست سکسی و که دارند
همان ضرب اول سکسی.

38
00:05:33,592 --> 00:05:37,152
هیچ مونومی دیگری وجود ندارد
یا عدد اول سکسی

39
00:06:14,914 --> 00:06:20,875
- این دختر برنامه تلویزیونی را به خاطر دارید؟ او 12 ساله بود ...
- باردار شدی؟

40
00:06:20,915 --> 00:06:24,595
- بچه دار شد!
- OMG!

41
00:06:24,635 --> 00:06:29,795
- همکلاسی ما در کلاس نهم ازدواج کرد.
- به هیچ وجه!

42
00:06:33,236 --> 00:06:37,115
عجب! شیک راه رفتن!

43
00:07:41,840 --> 00:07:46,080
یک آدامس حباب دار...چوپاچاپ...

44
00:07:48,400 --> 00:07:52,000
- و 3 ginandtonics.
- تو 18 سالته؟

45
00:07:52,041 --> 00:07:56,159
چی؟! نمی بینی؟

46
00:07:56,200 --> 00:07:58,039
- پاسپورت شما

47
00:07:58,080 --> 00:08:06,080
عزیزم کجا نگهش دارم
هر ایده ای؟ ممکن است در شلوار من باشد؟

48
00:08:23,322 --> 00:08:29,003
- لودا، سلام، عزیزم!
- من از همه شما خسته شدم.

49
00:08:30,602 --> 00:08:34,162
همه چیز تحت کنترل است!

50
00:08:34,204 --> 00:08:41,724
یک بسته تخمه آفتابگردان
و یک "آبجو

51
00:08:53,604 --> 00:08:56,125
با تشکر

52
00:08:59,325 --> 00:09:05,205
- عمه، این «آبجو است
- بله عمو، «آبجو

53
00:09:10,886 --> 00:09:15,925
- خوب، ما "آبجو" خواستیم
- و چی؟

54
00:09:22,367 --> 00:09:29,325
- پدرم از من خواست که یکی برایش بخرم.
- حالا گم شو

55
00:09:30,607 --> 00:09:33,966
به نگهبان زنگ میزنم
چی میخوای؟

56
00:09:48,487 --> 00:09:51,408
چرا اینقدر غمگین؟ لبخندی به ما هدیه کن!

57
00:09:51,448 --> 00:09:55,048
- سلام
- سلام

58
00:09:55,088 --> 00:09:57,889
-به من زنگ زدی؟
- حتما! بی وقفه!

59
00:09:57,929 --> 00:10:00,887
- میدونم!
- دیوونه شدی؟

60
00:10:08,369 --> 00:10:11,409
- اوه! یک گوشی!
- پس بده!

61
00:10:11,449 --> 00:10:15,889
- منتظر پیامک هستید؟
- نه از تو

62
00:10:15,930 --> 00:10:20,449
- و از چه کسی؟
- پس بده!

63
00:10:38,011 --> 00:10:41,731
- دیوونه شدی؟ خاموشش کن! خاموش!

64
00:10:52,372 --> 00:10:56,413
- آیا گرگ است؟

65
00:10:56,453 --> 00:10:58,452
- بله.

66
00:10:58,492 --> 00:11:02,132
- اینا رو میشناسی؟
- نه

67
00:11:04,572 --> 00:11:09,734
- آنها به نوعی اهل مدرسه هستند
- باحال

68
00:11:09,773 --> 00:11:12,453
- آره...

69
00:11:12,932 --> 00:11:17,933
- یه جورایی دعوا راه انداختن.
- کدام دعوا؟ با مدرسه ما؟

70
00:11:17,974 --> 00:11:20,694
- بله

71
00:11:23,454 --> 00:11:27,613
- نرم...
- سازمان بهداشت جهانی؟

72
00:11:27,654 --> 00:11:33,654
- اونی که صورتیه
- صورتی رنگ پیچیده ای است.

73
00:11:53,535 --> 00:11:56,896
بیایید همه آنها را پاره کنیم!

74
00:11:56,937 --> 00:11:59,736
یکی برای همه همه برای یکی!

75
00:11:59,777 --> 00:12:02,896
تا زمانی که متحد نشویم نمی توانند ما را ببرند!

76
00:12:25,978 --> 00:12:30,617
قوی تر! یه مشت به صورتش بزن!

77
00:12:30,658 --> 00:12:40,140
بیا! او را له کن! بهش نشون بده
او را از پایش بکشید! او را صیقل دهید!

78
00:13:20,462 --> 00:13:26,021
زوبار، آتش بزن، بیا خشک شویم!

79
00:13:29,822 --> 00:13:35,863
اینطوری به من نگاه نکن!
یا سرت بچرخد!

80
00:14:03,224 --> 00:14:07,824
الکس، عوضش کن لطفا

81
00:14:07,864 --> 00:14:12,905
- مامان، اما چرا؟
- چون فقط انجامش بده

82
00:14:16,905 --> 00:14:20,225
استفانی، ما باید i's را انجام دهیم.

83
00:14:20,265 --> 00:14:22,665
آره، این یکی!

84
00:14:22,706 --> 00:14:26,626
استفان، می دانید،
من با ولادیمیر ازدواج کردم

85
00:14:26,666 --> 00:14:30,826
برام مهم نیست! من آماده ام
برای عشقمون هر کاری بکنیم

86
00:14:30,866 --> 00:14:34,947
ولادیمیر تجارت من را گرفت!
او دشمن من است

87
00:14:34,986 --> 00:14:39,827
بس کن بیا اینجا! نزدیک تر.

88
00:14:39,867 --> 00:14:43,827
استفان، شاعر پوشکین را به خاطر بیاور:

89
00:14:43,867 --> 00:14:50,026
اما من اکنون به دیگری سپرده شده ام،
و من تا ابد به عهد خود وفا خواهم کرد.

90
00:14:50,067 --> 00:14:52,787
شما اینجا هستید
باشه حالا میتونی بری

91
00:15:13,069 --> 00:15:17,709
مدرسه

92
00:15:17,748 --> 00:15:21,749
سن: 14-15.

93
00:15:21,789 --> 00:15:24,909
جنسیت: زن.

94
00:15:33,830 --> 00:15:38,950
ویکا، شیرین وان.

95
00:15:44,271 --> 00:15:49,631
متولد 10 تیر.
وضعیت: در جستجوی فعال.

96
00:16:14,033 --> 00:16:22,953
الکس، من باید با تو صحبت کنم.
آنها می گویند شما باید در زندگی همه تلاش کنید.

97
00:16:22,993 --> 00:16:30,114
من مخالفم نه همه.
تو یه پسر بالغ هستی من آن را درک می کنم.

98
00:16:30,154 --> 00:16:39,434
شما باید چیزهای خاصی را بدانید.
من می خواهم در مورد 3 چیز مهم صحبت کنم.

99
00:16:39,474 --> 00:16:46,114
الکل، مواد مخدر و زنان ...

100
00:16:46,155 --> 00:16:55,555
شما یک بزرگسال هستید، باید دوست داشته باشید
کسی، اما برای لمس او عجله نکنید.

101
00:17:11,676 --> 00:17:14,915
پسر بزرگ شد.

102
00:18:00,360 --> 00:18:07,919
- الکس، به من گوش ندادی؟
- چرا؟ من انجام دادم. بلند نیست

103
00:18:07,959 --> 00:18:12,000
و چرا می گویید که می کنید؟

104
00:18:12,041 --> 00:18:13,760
من چه خواهم کرد؟

105
00:18:13,800 --> 00:18:15,721
جستجو!

106
00:18:15,761 --> 00:18:19,641
جستجو کن

107
00:18:19,681 --> 00:18:23,641
وب سایت های مختلف

108
00:18:23,681 --> 00:18:28,321
کدام وب سایت ها؟

109
00:18:28,362 --> 00:18:33,722
آنهایی که! میدونی کدوم!

110
00:18:33,761 --> 00:18:37,562
پورنو!

111
00:18:37,601 --> 00:18:39,682
نه، مامان، نمی‌کنم.

112
00:18:39,722 --> 00:18:43,122
کاش می توانستم تو را باور کنم!

113
00:18:43,162 --> 00:18:46,042
باشه من خاموش هستم

114
00:19:15,964 --> 00:19:22,325
سلام اسم من الکس هست
و مال شما؟ ویکا، درسته؟

115
00:19:22,365 --> 00:19:30,046
بله، من یک نوع شعبده باز هستم!
روانی. شوخی پروفایلت رو چک کردم

116
00:19:30,485 --> 00:19:34,365
تعجب نکن که اومدم پیشت
من اینجا منتظرت بودم

117
00:19:34,405 --> 00:19:39,045
حدس زدم از اینجا رد میشی
شما اهل مدرسه هستید

118
00:19:39,086 --> 00:19:44,207
بله، این هم از نمایه شماست.
من، من از

119
00:19:44,246 --> 00:19:49,166
می توانستیم بجنگیم بله...

120
00:19:49,207 --> 00:19:52,447
بله... باحال!

121
00:19:52,486 --> 00:19:54,487
نگاه کن...

122
00:19:54,526 --> 00:19:56,968
برنامه ای برای امشب دارید؟

123
00:19:57,007 --> 00:20:00,927
بیرون رفتن چطور؟

124
00:20:02,767 --> 00:20:07,808
آره اوه، عالی خواهد بود!
آره مینویسمش

125
00:20:07,847 --> 00:20:11,088
باشه امشب بهت زنگ میزنم خداحافظ

126
00:22:04,135 --> 00:22:08,254
ویکا!

127
00:22:12,136 --> 00:22:14,976
بیا اینجا!

128
00:22:17,576 --> 00:22:21,416
بیا اینجا! سلام!

129
00:22:21,456 --> 00:22:24,295
من به شما می گویم، اینجا!

130
00:22:24,336 --> 00:22:27,176
بیا اینجا!

131
00:22:27,216 --> 00:22:32,097
بیا اینجا صدایم را شنیدی؟

132
00:22:49,218 --> 00:22:52,978
چرا غر می زنی؟

133
00:23:26,061 --> 00:23:33,300
منتظر بودم پلیس به من بدهد
گواهینامه رانندگی ام را پس بگیر و آنها انجام دادند!

134
00:23:35,421 --> 00:23:38,342
سلام الکس...

135
00:23:38,381 --> 00:23:42,622
با والرا آشنا شوید...

136
00:23:42,661 --> 00:23:51,022
او در بیمارستان ما بود، امروز مرخص شد
یه جورایی داریم جشن میگیریم...

137
00:23:56,102 --> 00:23:58,382
- سلام!
- سلام...

138
00:23:58,422 --> 00:24:01,463
- والرا
- الکس

139
00:24:01,503 --> 00:24:06,503
- این برای توست.
- ماشین زرد! بگو متشکرم!

140
00:24:06,543 --> 00:24:09,743
- او را تنها بگذار
- ممنون

141
00:24:09,783 --> 00:24:12,783
خب، بعدش چی؟
با ما غذا میخوری؟

142
00:24:12,823 --> 00:24:14,343
من نمی کنم.

143
00:24:14,383 --> 00:24:19,223
- نه؟ آیا کمی آبمیوه می خواهید؟
- نه، من به اتاقم می روم.

144
00:24:19,263 --> 00:24:22,303
باشه حتما

145
00:24:24,704 --> 00:24:30,185
این پسر من الکس است. خب...

146
00:24:30,224 --> 00:24:35,625
من یک ثانیه دیگر برمی گردم

147
00:24:56,826 --> 00:24:59,026
الکس!

148
00:24:59,947 --> 00:25:02,025
الکس!

149
00:25:10,868 --> 00:25:12,627
الکس!

150
00:25:12,668 --> 00:25:14,548
چی؟

151
00:25:15,947 --> 00:25:20,068
- احساس بدی داری؟
- نه

152
00:25:21,068 --> 00:25:25,428
- مریض نشدی؟
- نداشتم!

153
00:25:27,069 --> 00:25:36,428
الکس... اشکالی نداره والرا؟
آیا کمی بیشتر با ما می نشیند؟

154
00:25:39,109 --> 00:25:40,468
الکس!

155
00:25:40,510 --> 00:25:45,669
چرا باید اهمیت بدهم؟
کاری را که دوست دارید انجام دهید!

156
00:26:34,033 --> 00:26:37,352
- خواهش می کنم، نه. والرا! من نمی توانم
- چی نمیتونی؟

157
00:26:37,392 --> 00:26:41,753
- خواهش می کنم، نه. بیا یه جای دیگه همدیگه رو ببینیم
- حتما!

158
00:26:41,793 --> 00:26:44,152
-پس چرا منو میکشی؟

159
00:26:44,192 --> 00:26:47,714
- بچه آنجاست.
- فرزند شما قبلاً خوابیده است.

160
00:26:47,753 --> 00:26:52,954
- او نیست، او راه می رود. نکن لطفا!
-بیا اینجا...

161
00:26:52,993 --> 00:26:57,833
- بیا این کار را یک وقت دیگر انجام دهیم.
- وقت دیگه؟ ما بالغ هستیم

162
00:26:57,874 --> 00:27:02,874
- والرا! نکن! بهتر است کیک را بخورید!
- بعدا می کنم!

163
00:27:02,915 --> 00:27:06,635
- من یک ماه تمام منتظرم!
- التماس می کنم، والرا، نکن!

164
00:27:06,675 --> 00:27:09,073
لطفا، نکن! والرا!

165
00:27:15,035 --> 00:27:17,035
شما اینجا هستید!

166
00:28:17,239 --> 00:28:21,119
تند تند، دیگر ترسی ندارید؟

167
00:28:28,960 --> 00:28:31,760
بهشون نشون بده

168
00:28:50,321 --> 00:28:53,361
- سلام
- سلام

169
00:29:04,122 --> 00:29:06,442
سلام ویکا من الکس هستم

170
00:29:06,482 --> 00:29:11,642
من منتظرت بودم
می خواستم شما را ملاقات کنم.

171
00:29:17,283 --> 00:29:24,003
خیلی وقته دوستت دارم
می خواست با هم ملاقات کنیم... بیرون برویم.

172
00:31:31,171 --> 00:31:33,492
ویکا، این برای شماست!

173
00:31:33,532 --> 00:31:36,252
آمدن

174
00:32:54,497 --> 00:32:57,537
کجایی؟

175
00:32:57,577 --> 00:33:00,338
"وضعیت خانواده - در جستجوی فعال"

176
00:33:00,378 --> 00:33:01,977
ارسال پیام

177
00:33:02,018 --> 00:33:03,577
به دوستان اضافه کنید

178
00:33:03,617 --> 00:33:05,697
ارسال پیام

179
00:33:08,738 --> 00:33:11,018
به دوستان اضافه کنید

180
00:33:11,058 --> 00:33:13,977
ارسال پیام

181
00:33:19,058 --> 00:33:21,138
ارسال پیام

182
00:33:21,179 --> 00:33:23,899
به دوستان اضافه کنید

183
00:33:54,101 --> 00:34:00,981
به همه! جمعه، دیسکو
در مدرسه ما

184
00:34:22,101 --> 00:34:25,862
ویکا ویکا ویکا ویکا ویکا.

185
00:34:31,063 --> 00:34:35,863
نه، نمی تواند درست باشد! آنها باید بدانند
چقدر دلم میخواهد برقصم

186
00:34:35,902 --> 00:34:41,703
چقدر در رقصیدن مهارت دارم!
آنها عاشق رقصیدن با من خواهند شد!

187
00:34:46,864 --> 00:34:49,824
بگذارید شما را معرفی کنم
به دخترم

188
00:34:49,864 --> 00:34:55,145
من افتخار آشنایی با او را دارم.
بگذارید شما را به یک والس دعوت کنم.

189
00:34:55,185 --> 00:35:02,266
یک دیسکو در مدرسه

190
00:38:03,116 --> 00:38:06,357
اجازه دارم؟

191
00:39:57,364 --> 00:40:02,044
بریم بیرون ویکا داره بهت زنگ میزنه
او می خواهد با شما صحبت کند.

192
00:40:02,084 --> 00:40:04,325
برویم

193
00:40:09,885 --> 00:40:13,565
- اسمت چیه؟
- الکس

194
00:40:13,605 --> 00:40:17,565
- فهمیدم کدوم مدرسه؟
- 307

195
00:40:17,606 --> 00:40:21,125
-الان میبینم...
- چی؟

196
00:40:21,166 --> 00:40:24,926
هیچی. اینجا

197
00:40:54,208 --> 00:40:57,808
بیا اینجا

198
00:41:11,930 --> 00:41:18,089
چی؟ چی گفتی؟
نمیشه دو کلمه رو کنار هم گذاشت!

199
00:41:18,129 --> 00:41:22,770
مشروب نخوردی؟ چی ننوشیدی؟
سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

200
00:41:22,809 --> 00:41:27,291
نمیشه دو کلمه رو کنار هم گذاشت!
دوباره عصبانی شد

201
00:41:27,330 --> 00:41:34,490
پسرت همش کتک خورده! همه در خون!
آنها او را شکست داده اند!

202
00:41:34,531 --> 00:41:40,210
به صورتش زده اند!
تمام صورتش شکسته است!

203
00:41:40,251 --> 00:41:45,851
ازت متنفرم! ازت متنفرم!
اینجا با بابات صحبت کن

204
00:41:45,891 --> 00:41:50,571
سلام. آره سلام بابا

205
00:41:50,612 --> 00:41:55,211
خوب است نه مامان داره اغراق میکنه

206
00:41:55,252 --> 00:41:58,372
نه، واقعاً، اشکالی ندارد.

207
00:41:58,412 --> 00:42:04,412
آره خب یه جورایی
کمی همدیگر را هل دادند.

208
00:42:05,413 --> 00:42:11,373
نه بابا، به مدرسه من نرو!
نه! نکن بابا!

209
00:42:11,413 --> 00:42:14,933
خودم درستش می کنم، باشه؟

210
00:42:14,973 --> 00:42:19,533
نه! نکن بابا! خودم درستش میکنم!

211
00:42:19,573 --> 00:42:24,252
نه لطفا بله، بله، بله، خوب!
آره در تماس باش

212
00:42:24,293 --> 00:42:27,253
بله، بله. باشه بابا خداحافظ

213
00:42:31,215 --> 00:42:33,693
- احساس سرگیجه می کنید؟
- نه

214
00:42:33,734 --> 00:42:35,694
- حتما؟
- حتما

215
00:42:35,734 --> 00:42:38,774
باشه جانور ازش متنفرم...

216
00:42:38,814 --> 00:42:44,055
هزار بار بهت گفتم
برای مرتب نگه داشتن وسایلت!

217
00:42:44,096 --> 00:42:49,135
چند بار ازت پرسیدم
برای گذاشتن کتانی خود در مبل؟

218
00:42:49,175 --> 00:42:52,255
چند بار؟
خیلی سخته؟

219
00:42:52,296 --> 00:42:58,056
اینجا دیگر آشغال نیست!
یا می اندازمش دور!

220
00:42:58,096 --> 00:43:03,216
با تمام سیم هایت!
فهمیدی!؟

221
00:43:31,217 --> 00:43:33,898
"یک قدم دیگر و من دور هستم"

222
00:43:33,938 --> 00:43:36,658
"من هنوز نفس می کشم.
برای آن متاسفم!»

223
00:43:36,698 --> 00:43:39,379
"احساس خیلی بدی دارم"

224
00:43:39,418 --> 00:43:42,099
"برو به جهنم برو به جهنم"

225
00:43:42,138 --> 00:43:44,939
"دوستت دارم...
من به تو نیاز دارم”

226
00:43:44,979 --> 00:43:47,698
"نه مال تو و نه مال هیچکس"

227
00:43:47,739 --> 00:43:50,659
«اینا عوضی و فاحشه است.
دیما نستیا = عشق

228
00:43:50,699 --> 00:43:53,900
"من هرگز فکر نمی کردم
عشق خیلی آزار دهنده است»

229
00:43:53,939 --> 00:43:57,100
او را از زندگی خود دور کنید.
ابدیت... چپ”

230
00:44:51,504 --> 00:44:55,863
بهش زنگ بزنیم؟

231
00:44:55,903 --> 00:44:59,064
لعنت به او!

232
00:45:03,383 --> 00:45:05,743
نگاه کن

233
00:45:29,186 --> 00:45:31,865
- دیوونه شدی؟
- چرا؟

234
00:45:31,906 --> 00:45:36,145
- آنها متوجه ما خواهند شد.
- و چی؟

235
00:45:59,948 --> 00:46:03,348
خب... لعنتی...

236
00:46:03,388 --> 00:46:08,348
خوب، پس ما به نوعی می خواهیم
ببخشید که اینطوری شد

237
00:46:08,388 --> 00:46:14,107
می بینید، ما آن را نمی خواستیم
اینطور بودن

238
00:46:14,149 --> 00:46:21,508
باید این کار را می کردیم، می بینید.
گرگ، او به ما گفت و ما نتوانستیم نه بگوییم.

239
00:46:21,549 --> 00:46:28,189
قرار بود مشکل داشته باشیم
به الکس بده.

240
00:46:28,229 --> 00:46:38,710
ویکا گفت به او بگو اگر بخواهد
می توانستیم با هم مخلوط کنیم

241
00:46:38,750 --> 00:46:48,110
و او واقعا متاسف است، علت، لعنتی،
واقعاً منظور ما این نبود.

242
00:46:48,150 --> 00:46:52,191
بله. پس...

243
00:46:54,111 --> 00:46:58,071
چرا ساکتی؟

244
00:47:03,471 --> 00:47:08,752
لعنتی بیچاره تو

245
00:47:20,273 --> 00:47:23,672
"مرا ببخش، به من زنگ بزن
اگر می خواهید ویکا”

246
00:47:26,113 --> 00:47:29,033
بله!!!

247
00:47:40,674 --> 00:47:45,074
یک، دو، سه! اقدام!

248
00:47:45,114 --> 00:47:48,235
نه، نه، نه! خواهش میکنم، التماس میکنم!

249
00:47:48,275 --> 00:47:53,795
- احمق ها! چیکار میکنی؟
- مردم آنجا هستند!

250
00:47:53,835 --> 00:47:56,675
نکن! نه!

251
00:48:02,155 --> 00:48:05,075
هولیگان ها!

252
00:48:05,716 --> 00:48:08,674
برویم!

253
00:48:24,237 --> 00:48:26,677
برو!

254
00:49:02,159 --> 00:49:06,279
تو مثل مادربزرگ من می جنگی!

255
00:49:31,320 --> 00:49:34,042
- عطر راش گوچی؟
- نه

256
00:49:34,081 --> 00:49:37,482
- این واقعا راش توسط گوچی است!
- این واقعاً راش توسط گوچی نیست.

257
00:49:37,521 --> 00:49:43,082
به من در مورد آن بگویید! من می دانم!
این یک گوچی تقلبی است. ولی خوبه

258
00:53:35,817 --> 00:53:40,697
- من شما را ترک می کنم.
- نه! شما نیاز ندارید من خودم راه میروم

259
00:53:40,738 --> 00:53:45,377
- مثل پهپاد.
- واقعاً، نباید. گرگ آنجا خواهد بود.

260
00:53:45,418 --> 00:53:48,697
- گرگ خرگوش؟ صبر کن

261
00:54:12,460 --> 00:54:15,259
بریم؟

262
00:54:17,579 --> 00:54:20,379
بیایید.

263
00:54:37,341 --> 00:54:41,981
می بینید، هیچ کس نیست.

264
00:54:45,062 --> 00:54:48,421
سوپرمن! رومئو!

265
00:54:48,461 --> 00:54:52,341
کجا میری؟ بس کن

266
00:55:45,385 --> 00:55:52,866
بابا، این الکس است.
ممکن است او برای مدتی وارد شود؟

267
00:55:52,905 --> 00:55:55,866
سلام.

268
00:55:59,185 --> 00:56:03,866
آیا زمان را بررسی کرده اید؟

269
00:56:03,906 --> 00:56:07,026
- سلام!
- سلام

270
00:56:09,147 --> 00:56:15,908
بابا فقط برای چند دقیقه
همین اتفاق افتاد

271
00:56:26,107 --> 00:56:29,268
ممنون بابا

272
00:56:48,229 --> 00:56:52,029
بابا...

273
00:56:53,790 --> 00:56:57,591
میشه بریم تو اتاقم؟

274
00:56:58,551 --> 00:57:02,111
فقط برای نیم ساعت

275
00:57:03,230 --> 00:57:06,990
فقط همینطور شد

276
00:57:10,550 --> 00:57:14,350
ممکن است؟

277
00:57:28,511 --> 00:57:31,072
بیا داخل

278
00:58:00,234 --> 00:58:03,473
"غذا کردن را متوقف کنید، شروع به بچه دار شدن کنید!"
عالیه شما آن را کشیدید؟

279
00:58:03,514 --> 00:58:06,715
- یکی از دوستان دختر من.
- با این حال، باحال!

280
00:58:10,034 --> 00:58:14,075
- این یک نوع گربه چشایر است؟
- یه جورایی

281
00:58:21,076 --> 00:58:24,876
- یک عکس عالی!
- ممنون

282
00:58:29,155 --> 00:58:31,755
جای خوب

283
00:58:31,796 --> 00:58:37,997
- و چرا همه جا پازل وجود دارد؟
- سرگرمی بابا استراحت بعد از کار

284
00:58:38,036 --> 00:58:41,716
- هابیت بابا؟
- نه!

285
00:58:41,756 --> 00:58:45,877
- ببخشید!
- اشکالی نداره

286
00:58:45,917 --> 00:58:50,037
او کجا کار می کند؟

287
00:58:54,957 --> 00:58:59,397
- در زندان
- کجا؟

288
00:59:03,797 --> 00:59:12,759
در یک زندان نه به عنوان نگهبان
به عنوان آشپز زندان.

289
00:59:15,159 --> 00:59:17,319
من آن را دریافت کردم.

290
00:59:17,359 --> 00:59:23,360
نه، او واقعاً خوب و مهربان است.
اما با یک کار عصبی.

291
00:59:23,399 --> 00:59:26,598
بابا مثل یه بابا

292
00:59:29,759 --> 00:59:33,199
و پدرت چه می کند؟

293
00:59:33,240 --> 00:59:35,479
من؟

294
00:59:35,520 --> 00:59:38,160
خوب ... او ...

295
00:59:38,200 --> 00:59:46,000
خوب ... او ... اغلب شغل را تغییر می دهد.
شرکت های بزرگ، شرکت های کوچک.

296
00:59:46,040 --> 00:59:51,121
سفرهای کاری خب...

297
00:59:57,321 --> 01:00:04,761
صادقانه بگویم، من حتی نمی دانم
کجا کار می کند و الان کجاست.

298
01:00:04,803 --> 01:00:09,402
او با ما زندگی نمی کند

299
01:00:09,443 --> 01:00:13,562
- ببخشید من نمی دانستم.
- اشکالی نداره

300
01:00:20,322 --> 01:00:25,644
- ببین، فکر کنم باید برم.
- کجا؟

301
01:00:25,683 --> 01:00:31,964
وقت رفتن به خانه دیر شده است
والدین شما آن را دوست نخواهند داشت.

302
01:00:32,003 --> 01:00:35,884
خوب است واقعا

303
01:00:37,684 --> 01:00:43,644
-نه واقعا باید برم
- و ولف چطور؟

304
01:00:43,684 --> 01:00:46,765
بیا خوب است

305
01:00:48,645 --> 01:00:52,044
خوب، این به شما بستگی دارد.

306
01:00:52,085 --> 01:00:56,965
- ببخشید واقعا باید برم
- آره حتما

307
01:01:09,606 --> 01:01:16,086
بابا، الکس داره میره
آیا می توانم او را به آسانسور ببرم؟

308
01:01:17,607 --> 01:01:20,447
به سرعت!

309
01:01:22,007 --> 01:01:24,167
خداحافظ

310
01:01:24,207 --> 01:01:28,247
- من یک دقیقه دیگر برمی گردم.
- باشه

311
01:01:28,288 --> 01:01:31,567
- خداحافظ
- خداحافظ الکس. دوباره بیا

312
01:01:31,608 --> 01:01:34,567
اینجا منتظرم باش

313
01:01:39,808 --> 01:01:42,768
اینجا منتظرم باش

314
01:01:47,089 --> 01:01:50,567
هیچکس نیست

315
01:02:11,210 --> 01:02:14,810
- من میرم بالا
- چرا بالا؟

316
01:02:14,850 --> 01:02:18,171
کنار پشت بام من میرم بیرون
از ورودی دیگر

317
01:02:18,211 --> 01:02:20,810
و آنجا منتظر خواهند بود.

318
01:02:20,851 --> 01:02:24,931
-خطرناک نیست؟
- نه واقعا.

319
01:02:33,131 --> 01:02:36,850
خب من رفتم؟

320
01:02:39,052 --> 01:02:42,052
مراقب باشید.

321
01:02:48,332 --> 01:02:53,093
"ویکا، تو یک عوضی و فاحشه ای"

322
01:02:58,413 --> 01:03:02,533
این درست نیست.

323
01:03:02,572 --> 01:03:06,054
من می دانم.

324
01:03:12,173 --> 01:03:16,174
مرا در آغوش بگیر

325
01:03:38,216 --> 01:03:43,096
ویکا، بابا شما را صدا می کند!

326
01:04:09,777 --> 01:04:15,018
ویکا، اکنون! بابا زنگ میزنه!

327
01:04:32,739 --> 01:04:37,099
من باید بروم.

328
01:04:38,779 --> 01:04:41,419
ویکا!

329
01:05:10,102 --> 01:05:14,821
"ویکا، تو فاحشه ای"

330
01:05:37,983 --> 01:05:42,544
خب خب! سوپرمن،
چیزهای عاشقانه تر؟ رومئو

331
01:06:40,427 --> 01:06:44,108
بچه ها، جیگر! پلیس ها!

332
01:07:03,828 --> 01:07:07,709
چه خبر است؟

333
01:07:10,268 --> 01:07:13,029
هیچی.

334
01:07:13,069 --> 01:07:16,349
مطمئنی؟

335
01:07:16,390 --> 01:07:19,470
آره فقط حرف زدن

336
01:07:19,510 --> 01:07:22,150
باشه

337
01:07:34,190 --> 01:07:37,551
پس بیایید صحبت کنیم؟

338
01:07:51,912 --> 01:07:55,471
باشه برویم

339
01:07:58,312 --> 01:08:01,112
- اسکوتر را به او پس بده.
- چرا؟

340
01:08:01,152 --> 01:08:04,192
چون دارم بهت میگم

341
01:08:49,555 --> 01:08:51,875
- سلام
- سلام

342
01:08:51,916 --> 01:08:54,476
- سلام!

343
01:08:54,515 --> 01:08:57,755
- لیودا...
- هیچی اونجا نیست!

344
01:08:57,795 --> 01:09:02,957
لیودا، احمق نباش!
او بزرگ شده است!

345
01:09:02,997 --> 01:09:06,197
- الکس، تا حالا با دخترا تماس گرفتی؟
- خاله سوتا، خب...

346
01:09:06,237 --> 01:09:09,797
- سوتا، بس کن لطفا!
- چرا؟ او یک بزرگسال است!

347
01:09:09,837 --> 01:09:13,958
- الکس، شما دخترها را لمس می کنید، اینطور نیست؟
- نه، ندارم!

348
01:09:13,997 --> 01:09:18,318
شما آنها را لمس می کنید، درست است؟
او انجام می دهد! نگاهش کن!

349
01:09:18,358 --> 01:09:22,998
او همه چیز را رشد داده است!
او به زودی خانه را ترک خواهد کرد. او خواهد کرد.

350
01:09:23,037 --> 01:09:29,999
-میدونی یه فاحشه...
- سوتا، بسه! برو تو اتاقت!

351
01:09:30,037 --> 01:09:32,477
- گرسنه ای؟
- بله.

352
01:09:32,518 --> 01:09:35,999
میارمش تو اتاقت

353
01:09:36,877 --> 01:09:40,997
- سوتا، دیوونه شدی؟
- همشون مثل همن!

354
01:09:41,037 --> 01:09:46,518
هم بزرگ و هم کوچک.
او بزرگ می شود و همان می شود.

355
01:09:46,560 --> 01:09:51,960
تو هرگز چیزی نمی دانستی
درباره مردان، لیودا.

356
01:10:00,041 --> 01:10:03,200
چی؟ قضیه چیه؟

357
01:10:03,240 --> 01:10:06,721
ممکن است کسی شما را عصبانی کرده باشد؟

358
01:10:14,281 --> 01:10:17,241
اینجا...

359
01:10:17,282 --> 01:10:20,281
روی پای خود بمانید!

360
01:10:37,083 --> 01:10:40,442
او اینجاست، من می توانم آن را احساس کنم
نتیجه از او!

361
01:10:40,482 --> 01:10:42,163
- بریم!
- کجا؟

362
01:10:42,203 --> 01:10:44,123
- برای کندن فرش!
- چرا؟

363
01:10:44,163 --> 01:10:46,442
-میخوای شوهر داشته باشی؟
- من دارم!

364
01:10:46,483 --> 01:10:48,763
- پس بیا بریم!
- اومدن

365
01:10:48,803 --> 01:10:56,284
آماده شو بنابراین، در "سه".
یک، دو، سه!

366
01:11:18,486 --> 01:11:21,405
بس کن

367
01:11:21,445 --> 01:11:24,246
پرتاب کن!

368
01:11:26,726 --> 01:11:29,925
بیا!

369
01:11:32,006 --> 01:11:34,046
تف!

370
01:11:34,087 --> 01:11:37,406
قوی تر!

371
01:11:38,887 --> 01:11:45,206
آفرین! الان برمیگردم
مادرت را در آغوش بگیر

372
01:11:56,128 --> 01:12:00,567
جینکس، جینکس، ما را رها کن!

373
01:12:16,969 --> 01:12:24,489
او آنجاست! می بینی! دود سیاه!
جینکس در حال بیرون رفتن

374
01:12:24,529 --> 01:12:27,529
- میتونی ببینی؟
- من می بینم!

375
01:12:27,570 --> 01:12:31,049
من به شما گفته ام!

376
01:12:36,890 --> 01:12:41,731
خطر، دختران! بیایید دور شویم!

377
01:12:51,131 --> 01:12:56,012
- مامان بیا بریم خونه
-صبر کن میخوام گرم بشم

378
01:12:56,051 --> 01:13:01,452
تو خونه گرم میشی
برویم!

379
01:16:03,464 --> 01:16:08,664
- اینجا آشپزخانه است. اون اتاق مامانه
- خوبه

380
01:16:17,624 --> 01:16:22,065
این اتاق من است.

381
01:16:22,105 --> 01:16:25,825
اون چیه؟

382
01:16:25,865 --> 01:16:31,224
- فرشی بود.
- و الان کجاست؟

383
01:16:31,265 --> 01:16:36,266
- مامان بردش خشکشویی.
- به نظر قشنگه

384
01:16:36,305 --> 01:16:40,346
آره اون هم همینو گفت

385
01:16:40,387 --> 01:16:45,027
- باحال! خودت درستش کردی؟
- نه، با بچه ها.

386
01:16:45,066 --> 01:16:50,027
- با این حال، واقعاً عالی است!
- ممنون

387
01:16:50,066 --> 01:16:54,587
- الکس، تو درامر هم هستی؟
- من؟! خدا نکنه!

388
01:16:54,627 --> 01:16:59,027
حتی یک خفاش هم نمی توانست بخرد!

389
01:17:07,627 --> 01:17:12,548
- ببخشید! ممکن است دوباره امتحان کنم؟
- بله.

390
01:17:14,508 --> 01:17:17,388
- ببخشید!
- اشکالی نداره عادت کردم!

391
01:17:17,429 --> 01:17:20,749
- استفاده کردی؟
- بله.

392
01:17:20,788 --> 01:17:23,188
اوه، کامپیوتر خراب است!

393
01:17:23,228 --> 01:17:25,909
ندارد!

394
01:17:25,948 --> 01:17:30,349
متاسفم!
فقط اینجوری بهتر کار میکنه

395
01:17:30,389 --> 01:17:33,069
- باشه، باشه
- واقعا متاسفم.

396
01:17:33,109 --> 01:17:38,109
- اشکالی نداره من به آن دست نمی زنم.
- متاسفم توضیح دادن واقعا طولانی است

397
01:17:39,309 --> 01:17:42,550
همه سیم ها در حال حاضر مخلوط شده اند.

398
01:17:42,590 --> 01:17:47,630
- "برادر". آیا این فیلم روسی است؟
- ندیدیش؟

399
01:17:47,670 --> 01:17:52,830
این بهترین فیلم تاریخ است!
مورد علاقه من!

400
01:17:52,870 --> 01:17:57,590
همه چیز دارد. این هر دو است
یک کمدی و یک فیلم پرفروش

401
01:17:57,630 --> 01:18:02,751
قهرمان اصلی، او به یک آدم ادم کمک می کند.
من می توانم بسیاری از ژانرهای دیگر را نام ببرم.

402
01:18:02,792 --> 01:18:05,871
- دوست داری تماشاش کنی؟
- چرا که نه.

403
01:18:05,911 --> 01:18:08,871
باحاله شما آن را دوست خواهید داشت.
آنها آن را واقعا عالی کردند.

404
01:18:08,911 --> 01:18:13,752
- اون چیه؟
- دست نزن!

405
01:18:13,792 --> 01:18:17,432
کتاب خسته کننده ای است
شما آن را دوست نخواهید داشت.

406
01:18:17,472 --> 01:18:21,512
نویسنده کمی ...

407
01:18:23,232 --> 01:18:27,112
- اجازه دارم اینو بگیرم؟
- این بله.

408
01:19:17,476 --> 01:19:19,556
خوب خوب خوب!

409
01:19:19,597 --> 01:19:23,597
این یک حمله است! ما گرسنه ایم!

410
01:19:23,636 --> 01:19:27,196
ما به پیچ و مهره های بیشتری نیاز داریم!

411
01:19:27,237 --> 01:19:30,516
نه! اینجا هستید - 4 تا بخور و تمام!

412
01:19:30,557 --> 01:19:32,876
- ما بیشتر نیاز داریم!
- نه!

413
01:19:32,917 --> 01:19:37,517
- ما بیگانه هستیم ذهن بیگانه!
- اینجا مرز است.

414
01:19:37,557 --> 01:19:41,638
- پیچ و مهره! پیچ و مهره های بیشتر
- این یک اثر هنری است، نمی توانید آن را لمس کنید!

415
01:19:41,678 --> 01:19:47,038
- اینجا پیچ و مهره است. به آن دست نزن
- آنها درمانده هستند. حمله کن!

416
01:19:47,077 --> 01:19:55,119
ما گرسنه ایم پیچ و مهره یامی.
بیشتر پیچ و مهره های بیشتر

417
01:20:04,399 --> 01:20:06,599
آیا نوشیدنی میل دارید؟

418
01:20:06,640 --> 01:20:08,399
بله.

419
01:20:12,439 --> 01:20:16,440
- همه آماده اید!
- ممنون

420
01:20:18,720 --> 01:20:22,360
-بیرونشون کنم؟
- خب بله!

421
01:20:22,400 --> 01:20:25,601
فنجان ...

422
01:20:25,640 --> 01:20:29,561
لیکور آلبالو!

423
01:20:32,961 --> 01:20:37,881
و پای تمشک!
مزرعه تمشک!

424
01:21:00,682 --> 01:21:04,482
برای چی نان تست کنیم؟

425
01:21:04,523 --> 01:21:08,804
- تا امروز عصر
- مثل بعضی بزرگترها!

426
01:21:08,843 --> 01:21:11,804
- پس فقط بنوش!
- چشمک زدن؟

427
01:21:11,843 --> 01:21:14,644
خب، آره!

428
01:21:17,603 --> 01:21:20,844
شیرین.

429
01:21:20,883 --> 01:21:24,044
از پایین به بالا!

430
01:21:24,084 --> 01:21:27,045
خب خب...

431
01:21:44,085 --> 01:21:46,446
خوش طعم.

432
01:21:53,886 --> 01:21:56,686
چه کنیم؟

433
01:21:56,726 --> 01:21:59,285
ببین چی دارم...

434
01:21:59,326 --> 01:22:03,727
گرم است، می توانم بروم
ژاکت من اینجاست؟

435
01:22:03,767 --> 01:22:09,885
مال بابامه 20 ساله!
اولین ضبط صوت روسی.

436
01:22:09,927 --> 01:22:11,927
- با کاست؟
- بله.

437
01:22:11,967 --> 01:22:16,607
و کجا کاست ها را می گذارید؟
اینجا؟ باحال

438
01:22:16,647 --> 01:22:21,367
ببینید، چه چیز دیگری پیدا کردم.

439
01:22:21,407 --> 01:22:25,408
ببینید کاست های قدیمی چگونه بودند.

440
01:22:25,448 --> 01:22:28,609
از طرف دیگر نگاه کنید.

441
01:22:28,648 --> 01:22:31,968
دست نوشته.

442
01:22:32,008 --> 01:22:37,289
امانوئل ... رومئو و ژولیت ...
دیروز...

443
01:22:39,169 --> 01:22:42,249
موسیقی برای لذت های عشق.

444
01:22:42,290 --> 01:22:46,730
- کدام دلخوشی می کند؟
- عزیزان!

445
01:22:46,769 --> 01:22:52,290
- ساعت ها
- بله، برای ساعت های عشق!

446
01:22:52,330 --> 01:22:56,570
خب اشتباه متوجه شدید
منظور من این نبود.

447
01:22:56,610 --> 01:23:00,290
هیچ ربطی به آن ندارد.
تو مرا بیرون انداختی!

448
01:23:00,330 --> 01:23:03,930
باشه فراموشش کن اکنون خواهید دید.

449
01:23:03,971 --> 01:23:07,010
بلند شو بیا اینجا

450
01:23:07,050 --> 01:23:10,531
-اینجا بایست
- من هستم.

451
01:23:10,571 --> 01:23:13,972
متوجه خواهید شد.

452
01:23:30,612 --> 01:23:34,292
- پس؟
-صبر کن

453
01:24:19,775 --> 01:24:22,894
اجازه دارم؟

454
01:24:22,936 --> 01:24:27,134
خوب، باشه بله، شما ممکن است.

455
01:27:44,108 --> 01:27:46,748
لعنتی!

456
01:28:16,310 --> 01:28:19,671
چه چیزی...

457
01:28:27,672 --> 01:28:30,751
اوه من!

458
01:28:32,192 --> 01:28:34,192
باشه...

459
01:28:34,232 --> 01:28:44,032
اون چیه؟ لیکور.
خدای من! طعم لطیف. اوه من!

460
01:28:45,033 --> 01:28:49,113
تمشک.

461
01:28:49,152 --> 01:28:57,353
این منو یاد کسی میندازه مطمئنا
فقط کپی پدرت!

462
01:28:58,634 --> 01:29:02,673
مزه مزه را به شما نشان خواهم داد!

463
01:30:24,558 --> 01:30:27,879
سلام.

464
01:32:52,368 --> 01:32:56,888
الکس!

465
01:33:10,329 --> 01:33:15,089
انگار مامان برگشتی

466
01:33:37,211 --> 01:33:42,611
من فکر می کنم او قبلاً ترک شده است.

467
01:36:31,582 --> 01:36:35,982
پس مامان چطور؟

468
01:36:44,984 --> 01:36:50,064
همه چیز خوب است؟

469
01:37:09,505 --> 01:37:15,625
باحال مثل فیلم.

470
01:37:55,708 --> 01:37:59,628
الکس - گلب کالیوژنی

471
01:37:59,668 --> 01:38:03,548
ویکا - اولیانا واسکوویچ

472
01:38:03,589 --> 01:38:07,468
مامان الکس - اولگا اوزولاپینیا

473
01:38:07,509 --> 01:38:11,469
اندی - دیمیتری بارینوف
پری دریایی - زنیا پاخوموا

474
01:38:11,509 --> 01:38:15,389
ویک - دانیل پیکولا
کیت - الیزاوتا مکدونسایا

475
01:38:15,429 --> 01:38:19,229
گرگ - الکسی فیلیمونوف

476
01:38:19,269 --> 01:38:21,149
"الان به تو نیاز دارم"

477
01:38:21,190 --> 01:38:23,068
«برادران از بیل‌ها مراقبت می‌کنند»

478
01:38:23,110 --> 01:38:24,990
"حتما عشق بوده"

479
01:38:25,030 --> 01:38:26,148
"دوستت دارم"

480
01:38:32,870 --> 01:38:34,711
"بهش زنگ بزن"

481
01:38:36,710 --> 01:38:38,551
"به اندازه کافی بلند است؟"

482
01:38:44,390 --> 01:38:46,232
“Luv U - Luv U”

483
01:38:53,991 --> 01:38:55,872
"دلم برات تنگ شده"

484
01:39:01,672 --> 01:39:03,552
"تو آفتاب ما هستی"

485
01:39:07,432 --> 01:39:09,313
"به دنبال عشق"

486
01:39:09,352 --> 01:39:11,233
فیزیک

487
01:39:18,953 --> 01:39:20,794
"آغوش رایگان"

488
01:39:24,713 --> 01:39:29,794
تولید کنندگان
اولگا گرانینا آندری زایتسف

489
01:39:29,834 --> 01:39:32,674
"دوستت دارم آدمک"